Neilyoung Forumeast

Forum Neil YOUNG francophone
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
JUILLET 2017
10 ANS du FORUM

Partagez | 
 

 Monsanto Years

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Change your mind
Crazy Horse
Crazy Horse
avatar

Nombre de messages : 91
Age : 49
Localisation : Entre les amplis et le demi
Date d'inscription : 15/06/2015

MessageSujet: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 5:24

Monsanto Years  (Les années Monsanto)

You never know what the future holds in the shallow soil of Monsanto, Monsanto
On ne sait jamais ce que le futur couve sous la fine couche de terre de Monsanto Monsanto.
The moon is full and the seeds are sown while the farmer toils for Monsanto, Monsanto
La lune est pleine et les graines sont semées tandis que le fermier tisse la toile de Monsanto Monsanto.
When these seeds rise they're ready for the pesticide
Quand ces graines germent, elles sont prêtes pour les pesticides
And Roundup comes and brings the poison tide of Monsanto, Monsanto
Et Roundup arrive avec la marée empoisonnée de Monsanto Monsanto.

The farmer knows he's got to grow what he can sell, Monsanto, Monsanto
Le fermier sait qu'il doit cultiver ce qu'il pourra vendre, Monsanto Monsanto
So he signs a deal for GMOs that makes life hell with Monsanto, Monsanto
Alors il signe un contrat pour les OGMs qui fait de la vie un enfer avec Monsanto, Monsanto
Every year he buys the patented seeds
Chaque année, il rachète les graines brevetées
Poison-ready they're what the corporation needs, Monsanto
Poison-résistantes, c'est ça dont les entreprises ont besoin, Monsanto.

When you shop for your daily bread and walk the aisles of Safeway, Safeway
Quand tu vas acheter ton pain quotidien en avançant dans les allées sécurisées, sécurisées
Find the package to catch your eye that makes you smile at Safeway, at Safeway
Trouve le paquet qui attire ton regard et te fait sourire sécurisé, sécurisé
Choose a picture of an old red barn on a field of green
Choisis l'image d'une vieille grange rouge sur un champ verdoyant
With the farmer and his wife and children to complete the scene at Safeway, at Safeway
Avec le fermier, sa femme et ses enfants pour finir le tableau sécurisé sécurisé.

Dreams of the past come flooding back to the farmer's mind, his mother and father
Les rêves du passé resurgissent à l'esprit du fermier, sa mère, son père
Family seeds they used to save were gifts from God, not Monsanto, Monsanto
Les graines familiales qu'ils conservaient étaient un don de Dieu, pas de Monsanto, Monsanto.
Their own child grows ill near the poisoned crops
Leur propre enfant tombe malade près des cultures empoisonnées
While they work on, they can't find an easy way to stop, Monsanto, Monsanto
Tandis qu'ils continuent de travailler, sans trouver le moyen d'arrêter, Monsanto Monsanto.

Don't care now what the Bible said so long ago not Monsanto, Monsanto
Peu importe aujourd'hui ce qu'a dit la Bible il y a si longtemps, pas Monsanto Monsanto
Give us this day our daily bread and let us not go with Monsanto, Monsanto
Donnes-nous aujourd'hui notre pain quotidien et ne nous soumets pas à Monsanto Monsanto
The seeds of life are not what they once were
Les graines de vie ne sont plus ce qu'elles ont été
Mother Nature and God don't own them anymore
Mère Nature et Dieu ne les possèdent plus désormais.


Toute ressemblance avec un pacte signé avec le diable est purement ... voulue.


PS: Je n'ai pas vraiment trouvé le terme pour traduire safeway. C'est le discourt de Monsanto qui prétend que ses méthodes de culture sont saines et scientifiquement vérifiées. Si vous avez un mot plus précis que sécurisé pour dire ça, je prends.
Revenir en haut Aller en bas
cortez
marrant glacé
marrant glacé
avatar

Nombre de messages : 7129
Age : 59
Localisation : Chez moi, au chaud (les marrons... glacés)
Date d'inscription : 29/02/2008

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 6:22

Amen

On a tous en nous quelque chose de tel ici…


_________________
Tant que les lions n'auront pas leurs propres historiens,
les histoires de chasse continueront à glorifier le chasseur.
Revenir en haut Aller en bas
nyzwok
Topanga Computer ©
Topanga Computer ©
avatar

Nombre de messages : 16847
Age : 46
Localisation : dans mon pot de rillettes.
Date d'inscription : 07/05/2009

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 7:38

C'est la même chose chez nous, un agriculteur est obligé d'acheter les graines (semences) question de "brevet déposé" et surtout de gros sous.
Les abeilles meurent et les ministres font ben... pas grand chose.

_________________
We love to talk on things we don't know about.
Revenir en haut Aller en bas
cortez
marrant glacé
marrant glacé
avatar

Nombre de messages : 7129
Age : 59
Localisation : Chez moi, au chaud (les marrons... glacés)
Date d'inscription : 29/02/2008

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 7:48

Y en a même qui aiment bien NY...

_________________
Tant que les lions n'auront pas leurs propres historiens,
les histoires de chasse continueront à glorifier le chasseur.
Revenir en haut Aller en bas
nyzwok
Topanga Computer ©
Topanga Computer ©
avatar

Nombre de messages : 16847
Age : 46
Localisation : dans mon pot de rillettes.
Date d'inscription : 07/05/2009

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 7:55

Oui, il y a plein de ruches à NY, et même chez nous ça devient la "mode", les villes sont plus vivables que les campagnes pour les abeilles.

_________________
We love to talk on things we don't know about.
Revenir en haut Aller en bas
cortez
marrant glacé
marrant glacé
avatar

Nombre de messages : 7129
Age : 59
Localisation : Chez moi, au chaud (les marrons... glacés)
Date d'inscription : 29/02/2008

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 9:40

Je parlais de ministres et de NY, pas de NYC.
Quand aux campagnes "vivables", elles ne le sont qu'en période non électorale...

J'aurais peut-être du écrire en plus gros ?

_________________
Tant que les lions n'auront pas leurs propres historiens,
les histoires de chasse continueront à glorifier le chasseur.
Revenir en haut Aller en bas
nyzwok
Topanga Computer ©
Topanga Computer ©
avatar

Nombre de messages : 16847
Age : 46
Localisation : dans mon pot de rillettes.
Date d'inscription : 07/05/2009

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 10:02

J'avoue, j'ai toujours du mal à comprendre les vieux, surement un problème de gènes et rations.

_________________
We love to talk on things we don't know about.
Revenir en haut Aller en bas
duane1
Cortez The Killer
Cortez The Killer
avatar

Nombre de messages : 1259
Age : 44
Localisation : sud
Date d'inscription : 17/02/2010

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 13:58

alors un bon ou un grand cru ce monsanto? pas ecouté le streaming je resiste jusqu'a la sortie
Revenir en haut Aller en bas
Change your mind
Crazy Horse
Crazy Horse
avatar

Nombre de messages : 91
Age : 49
Localisation : Entre les amplis et le demi
Date d'inscription : 15/06/2015

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 16:31

Avec ce titre, Neil atteint un sommet dans la maîtrise de son art. Tout son génie musical et lyrique se concentre ici pour mettre la musique au service du message.
( il faut bien sur lire le texte en écoutant la musique )

Je n'aime pas trop faire d'analyse avec les morceaux de Neil, parce qu'ils n'en ont pas besoin: il a un don sans pareil pour nous faire ressentir exactement ce qu'il veut faire passer.

Mais pour un chef d'oeuvre pareil, je vais la faire, exceptionnellement. ça n'engage que moi, et si vous préférez laisser la musique faire son propre chemin, je plussoie, et ne le lisez pas. Pour ça je met un spoiler.

Spoiler:
 


Dernière édition par Change your mind le Mar 23 Juin - 19:29, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
cortez
marrant glacé
marrant glacé
avatar

Nombre de messages : 7129
Age : 59
Localisation : Chez moi, au chaud (les marrons... glacés)
Date d'inscription : 29/02/2008

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 17:00

Voilà qui est bien dit !

"... La voix de Neil est fluette ... Ses capacités vocales diminuées ..."
C'est marrant, j'aurais écrit la même chose que toi (déjà le précédent disque avec ses arrangements de cordes simplistes)...
Je l'ai d'ailleurs déjà fait, mais je parlais de Dylan et y en a qui n'ont pas aimé.

Monsanto, faire un procès à NY (C'est pas New York, Nyz) pour ça ? Je ne crois pas. Peut-être supprimer des espaces publicitaires dans les médias qui diffusent ces chansons.
Bien plus efficace !

"Je n'aime pas trop faire d'analyse avec les morceaux de Neil, parce qu'elles n'en ont pas besoin: il a un don sans pareil pour nous faire ressentir exactement ce qu'il veut faire passer."

IL doit y avoir un double sens que je n'ai pas compris dans cette phrase...

_________________
Tant que les lions n'auront pas leurs propres historiens,
les histoires de chasse continueront à glorifier le chasseur.
Revenir en haut Aller en bas
nyzwok
Topanga Computer ©
Topanga Computer ©
avatar

Nombre de messages : 16847
Age : 46
Localisation : dans mon pot de rillettes.
Date d'inscription : 07/05/2009

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 17:06

T'as pas besoin de spoiler quoi que ce soit.

Au contraire, je trouve l'intention très belle de nous faire lire ton ressenti.

J'ai survolé l'album, bien sûr la voix a vieilli et est plus fragile mais sur les titres acoustiques, ça me convient, par contre, pourquoi avoir gardé le style "Crazy Horse" avec ce groupe, il aurait pu chercher d'autres sons ???
Dans l'ensemble je trouve les compositions assez "pauvres" des faces B voire C de "Ragged Glory ou Greendale" même. Mais faut que je l'écoute plus attentivement, ici je le répète je suis dans le survol.
Mais quand Neil a une idée à défendre il sait encore trouver les mots, lui qui après ses consommations douteuses se demandait s'il en serait encore capable.
Par contre je ne pense pas que Neil se pose en "bien" contre le mal, plutôt un militant qui veut participer au "secouage" de conscience.

_________________
We love to talk on things we don't know about.
Revenir en haut Aller en bas
Change your mind
Crazy Horse
Crazy Horse
avatar

Nombre de messages : 91
Age : 49
Localisation : Entre les amplis et le demi
Date d'inscription : 15/06/2015

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 18:10

Hum, ce n'est pas lui le bien, le bien ce sont les lois de la Nature qui sont menacées par le pouvoir de l'argent qui fait du mal à tout le monde. Neil est un païen, il écrit avec ses valeurs, les valeurs de la Vie. je ne fais qu'analyser la chanson là. Il a mis sur un autre titre : le bon coté du mal, le mauvais coté du bien. Il y a bien un affrontement, mais c'est plus compliqué que noir et blanc. Dans ce morceau ici, il met en opposition le diable Monsato avec Dieu ( ou la Nature), et les symboles sont très clairs.

Cortez, les cheveux blanchissent, la peau se flétrit et les cordes vocales perdent leur élasticité. Nul n'y peut rien, et sois bien sur que ça fait bien chier Neil avant tout, qui n'a pas l'intention de se taire. Il a encore bien assez de voix pour se faire entendre va Very Happy Tant mieux pour moi, j'ai encore assez d'oreille pour l'écouter Very Happy
Y a un double sens dans ma phrase ? Ah bon? faut que tu me l'analyses alors, moi je ne le vois pas! Tu veux parler de ce que je fais quand j'éssaie de comprendre les textes. Les comprendre et les analyser c'est différent. L'analyse est superflue avec Neil, il parle au ressenti. Je suis pas sur d'être clair là...laisse tomber Very Happy
Quand Neil s'en est pris au lobbie pétrolier avec Honour the treaties, il a été boycotté au Canada. Il a retenu la leçon cette fois, il ne leur tend pas le bâton pour se faire battre. Tu ne le lis surement pas, mais c'est terrible de voir les lobbyistes infiltrer tous ses topics pour influencer les gens. Même sur YT ils postent des coms qui commencent tous par "j'aime bien la musique de Neil Young mais " pour décrédibiliser Neil et balancer leur propagande. Si ils le pouvaient, bien sur qu'ils le poursuivraient, c'est l'amérique.

Nyzwok :Les compositions sont des compos de Neil Young pour moi, je ne les trouve pas différentes fondamentalement. Bon,un homme de 70 ans n'a jamais le même ressenti, la même aura, comment je vais dire ça moi, énergie qu'un homme de 40 ans...Il est plus apaisé, distancié, réfléchi. Et puis le thème, quoi. Il ne va pas chanter ça en rigolant comme sur farmer john, ni avec la colère fougueuse de ses 20 ans, il maîtrise ça maintenant. Il chante avec un espoir ... désespéré.... désabusé... la fatalité, et la musique colle à ça.
Pour les arrangements, les musiciens jouent comme ils le sentent, il les laisse faire, il l'a toujours fait, (ce qui a bien fichu les chocottes à Poncho d'ailleurs, mais il s'en est toujours remis  Razz ). On n'aura jamais plus ceux qu'on a tant aimés, c'étaient aussi des géants. Les fils de Willie s'en sortent bien je trouve, très bien même. Sauf que c'est plus vraiment pareil quoi.
(Pour le style Crazy Horse je crois savoir mais rien n'est moins sur: il a du leur demander de faire cet album avec lui, mais Poncho a surement refusé car il veut sa retraite, et à mon avis Billy veut se ménager après son AVC. Je dis ça, je n'en sais rien, j'ai pas d'éléments, mais il est très possible que ça se soit passé comme ça.)

Tout ça c'est pour discuter bien sur. Tu as ton ressenti, et rien de ce que je dis ou pas peut changer ça.

Je ne l'ai pas dit parce que ça concerne l'album et non le titre: Neil a sur cet album écrit une chanson pour chaque type de personnes ayant partie prenante dans les problèmes environnementaux économiques et humains qu'il décrit : les paysans, les écolos, les grandes entreprises etc... et chaque titre est composé dans un style musical qui correspond : country pour les paysans, balade pour les écolos, hard pour les entreprises etc ... J'ai trouvé ça vraiment fort. Il communique avec tout le monde dans un langage qui peut le toucher. C'est bien lui ça. ça me plait.


Dernière édition par Change your mind le Mar 23 Juin - 18:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
nyzwok
Topanga Computer ©
Topanga Computer ©
avatar

Nombre de messages : 16847
Age : 46
Localisation : dans mon pot de rillettes.
Date d'inscription : 07/05/2009

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 18:42

CYM a écrit:
chaque titre est composé dans un style musical qui correspond : country pour les paysans, balade pour les écolos, hard pour les entreprises etc ... J'ai trouvé ça vraiment fort. Il communique avec tout le monde dans un langage qui peut le toucher. C'est bien lui ça. ça me plait.

Bon les étiquettes.... je pense Neil plus subtile que ça quand même (enfin je l'espère)!
Même si les clichés ont la dent dure, je ne sais pas si les Ricains se "cataloguent" autant que ça ?

_________________
We love to talk on things we don't know about.
Revenir en haut Aller en bas
lalou
Gérard Klein local.
Gérard Klein local.
avatar

Nombre de messages : 5830
Age : 46
Localisation : mother earth
Date d'inscription : 03/03/2010

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 18:46

Je n'ai pas encore écouté ce Monsento Years... Neil l'a-t-il dédicacé à José Bové? (ou à Jean-Luc Mélenchon?..)
Revenir en haut Aller en bas
Change your mind
Crazy Horse
Crazy Horse
avatar

Nombre de messages : 91
Age : 49
Localisation : Entre les amplis et le demi
Date d'inscription : 15/06/2015

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 18:48

C'est pas une question d'étiquette hein. C'est une question de sensibilités. Il le connait son public quand même, depuis le temps qu'il joue devant lui.
Revenir en haut Aller en bas
nyzwok
Topanga Computer ©
Topanga Computer ©
avatar

Nombre de messages : 16847
Age : 46
Localisation : dans mon pot de rillettes.
Date d'inscription : 07/05/2009

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 18:53

@Change your mind a écrit:
C'est pas une question d'étiquette hein. C'est une question de sensibilités. Il le connait son public quand même, depuis le temps qu'il joue devant lui.
Bien sûr, il lui tourne le dos la moitié du temps durant les concerts Laughing

_________________
We love to talk on things we don't know about.
Revenir en haut Aller en bas
Change your mind
Crazy Horse
Crazy Horse
avatar

Nombre de messages : 91
Age : 49
Localisation : Entre les amplis et le demi
Date d'inscription : 15/06/2015

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 19:19

Scoop!
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
nyzwok
Topanga Computer ©
Topanga Computer ©
avatar

Nombre de messages : 16847
Age : 46
Localisation : dans mon pot de rillettes.
Date d'inscription : 07/05/2009

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 19:26

L'œil occulte occulté par les trous Cool

_________________
We love to talk on things we don't know about.
Revenir en haut Aller en bas
cortez
marrant glacé
marrant glacé
avatar

Nombre de messages : 7129
Age : 59
Localisation : Chez moi, au chaud (les marrons... glacés)
Date d'inscription : 29/02/2008

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 19:33

@Change your mind a écrit:

Y a un double sens dans ma phrase ? Ah bon? faut que tu me l'analyses alors, moi je ne le vois (plus, vu que je l'ai corrigée) !

L'edit est une fonction très active dans ce forum et visiblement, tu la maîtrises.
Les îles ne sont pas les ailes.

_________________
Tant que les lions n'auront pas leurs propres historiens,
les histoires de chasse continueront à glorifier le chasseur.
Revenir en haut Aller en bas
Change your mind
Crazy Horse
Crazy Horse
avatar

Nombre de messages : 91
Age : 49
Localisation : Entre les amplis et le demi
Date d'inscription : 15/06/2015

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 19:45

Moi j'ai le cerveau lent, je pense en deux temps.... voire plus si faut.
je ne tiens rien pour acquis...surtout pas ce que je pense à priori. Very Happy


edit : t'étais prévenu que j'étais comme Neil : variable ! lol!
Revenir en haut Aller en bas
nyzwok
Topanga Computer ©
Topanga Computer ©
avatar

Nombre de messages : 16847
Age : 46
Localisation : dans mon pot de rillettes.
Date d'inscription : 07/05/2009

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 20:26

Des nouveaux rangs à promouvoir, variable, avarié, à virer. Twisted Evil

_________________
We love to talk on things we don't know about.
Revenir en haut Aller en bas
Change your mind
Crazy Horse
Crazy Horse
avatar

Nombre de messages : 91
Age : 49
Localisation : Entre les amplis et le demi
Date d'inscription : 15/06/2015

MessageSujet: Re: Monsanto Years   Mar 23 Juin - 20:51

Ben il y met le temps, le pot de rillettes..... Y a une fonction distorsion spatio-temporelle aussi sur ce forum?

alien
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Monsanto Years   

Revenir en haut Aller en bas
 
Monsanto Years
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 2015 nouvel album / The Monsanto Years
» [New CD] CATACOMB "The Years of Morbidology"
» Hayden Thompson - Rockabilly Gal: The Sun Years Plus - Bcd 16131 Ah
» Ten Years after : THE EVOLUTION TOUR 2011
» Status Quo PICTURES 40 Years of Hits - de luxe edition -

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Neilyoung Forumeast :: Discographie :: Traduction-
Sauter vers: