Neilyoung Forumeast

Forum Neil YOUNG francophone
 
AccueilAccueil  PublicationsPublications  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
JUILLET 2017
10 ANS du FORUM

Partagez | 
 

 Revolution Blues

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Revolution Blues   Dim 15 Fév - 23:00

Salut à tous

J'ai quelques questions techniques à propos de Revolution Blues. KJe me sis penché siur la tradiuctionet il y des triucs qiui m'intrigiuent.?

1- Est ce que Mr Young ne parle que de la Manson family ou est ce qu'il n'en profite pas pour faire aussi allusion à d'autres th!èmes plus généraux : violence urbaine, décadence holywoodienne, conflits sociaux ?

2-qui découle du 1 : qu'est ce qu'il faut comprendre dans certains bouts de phrase : nous vivons dans une caravane, le truc sur les colombes qu'il libère près d'une usine, comme quoi il dort sur une pelouse car il n'y a plus de chien de garde...
Episodes de la vie de Manson et compagnie ou autre chose?

Merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Mr. Soul
Modofétichiste
Modofétichiste
avatar

Nombre de messages : 10393
Age : 53
Localisation : Alsace, berceau mondial de la culture et de la bière
Date d'inscription : 04/07/2008

MessageSujet: Re: Revolution Blues   Lun 16 Fév - 7:37

Bienvenue à toi Cool

Eh ben, tu en poses des questions Rolling Eyes
Il n'est pas toujours très évident d'interpréter les paroles des chansons de Neil ! Il exprime ses sentiments, et ça c'est extrêmement difficile à traduire par quelqu'un d'autre !
Après quelques recherches j'essaierai tout de même de te donner quelques pistes Wink
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Revolution Blues   Lun 16 Fév - 10:15

Pour la meilleure compréhension de "Revolution Blues", Barney Hoskyns le résume bien:
(Revolution Blues, un morceau très critique dans l'esprit de Manson, où il engueule ses anciens collègues (CSN): "On m'a dit que Laurel Canyon était peuplé de stars réputées/ Eh bien, je les hais plus que des lépreux tous autant qu'ils sont, et j'irai les flinguer dans leur bagnoles.")
No comment!
Ce qui fit dire à David Crosby à la fin d'un concert à LA: qu'il en avait marre de ces "morceaux de merde déprimants"...
Toujours extrait du livre de Hoskyns, comme dirait Nick Kent "L'envers du Rock"!
Bienvenue Crowley Exclamation
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Revolution Blues   Lun 16 Fév - 19:55

Merci à ts les 2 de m'avoir répondu aussi vite et de prendre le temps de
faire de petites recherches.
Je continiue aussi de mon coté et par ailleurs je crois avoir lu il y a
quelques années " L'Envers du Rock ". C'est pas dans celui là qu'il parle des plans de cannabis de Keith Richards et de l' "autodestruction" de Sid Vicious ?
Revenir en haut Aller en bas
Chinaski
Computer Cowboy
Computer Cowboy
avatar

Nombre de messages : 283
Localisation : Var-83
Date d'inscription : 09/03/2008

MessageSujet: Re: Revolution Blues   Lun 16 Fév - 20:14

Toutafé, c'est bien ce livre là
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Revolution Blues   Lun 16 Fév - 21:39

Bigre vous êtes quand même de sacré connaisseur. Je suis épaté des références sorties et de cette réactivité sur une question aussi pointue (ce qui est un compliment aussi!).
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Revolution Blues   

Revenir en haut Aller en bas
 
Revolution Blues
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Revolution Blues
» blues play back en G
» Des tabs de blues
» jouer du blues acoustique
» tab en open de sol (blues)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Neilyoung Forumeast :: Forum Principal-
Sauter vers: