You Never Call

J'ai écrit un (court) billet ce matin sur mon blog à propos de "You never Call"

Ca se passe ici: http://purplewordsonagreybackground.blogspot.com/ pour les photos et le clip.

Contrairement à ce qu'a pu écrire un critique du Dallas Morning News, cette nouvelle chanson, "You Never Call", n'est pas consacrée à la mort de Carrie Snodgress (en 2004) mais à celle, bien plus récente, de son grand ami, Larry LA Johnson en janvier dernier. LA Johnson était très proche de Ben, le fis de Neil, et je crois que LA Johnson est décédé en accompagnant Ben à un match de hockey, d'où les références aux Red Wings de Detroit dans les paroles (à vérifier). Le reste des paroless est assez cryptique, comme souvent chez NY, et fait rire le public par ses références aux fast-food, au hockey, à Internet, au boulot et aux vacances... Larry était également très impliqué dans les activités de la Bridge School. Pour la traduction ci-dessus, évidemment, télépathie sonne un peu bizarre, "brain-to-brain" désignant la communication entre cerveaux. C'est quand même pas loin de ce que montre la photo trouvée sur le site Myspace de Ben, qui élève des poules dans une ferme certifiée bio.

Merci :mercije:

mais que fait le modo ???
ce message ressemble terriblement à un spam de pub ....

Et son blog vaut le détour, y'a des vraies infos, pas comme ici

j'ai failli parler de Jewel qui au début de l'article cause de Neil Young et à la fin de Neil Diamond ;-) Enfin, c'est le traducteur qui s'est emmêlé les pinceaux, car dans l'anglais pas de Diamond.